Big special thanks to Ms.Nicki for English translation!
★ Sunoji Dulhan Ek Baat Sunoji
Mamji：Sunoji Dulhan Ek Baat Sunoji, Listen to what we have to say, dear bride Apne Naye Parivar Se Miloji, Meet your new family Mamiji：Tumhe Milayen Sabse Aaj, Suno Sunayen Sabke Raaz, We’ll introduce you to all, tell you their secrets too Mama & Mami：Hai, Tumhe Milayen Sabse Aaj, Suno Sunayen Sabke Raaz... We’ll introduce you to all, tell you their secrets too
Mamji：Pehle Dulhan Tum Inse Miloji, Ghar Ke Mukhiya
Tumhare Sasurji, First of all meet the head of the family, your father-in-law
Jinke Sar Pe Sukhon Ka Taj, Dekho Zara Inka
Andaz, He is crowned with joys, take a look at him Mama & Mami：Hai, Jinke Sar Pe Sukhon Ka Taj, Dekho Zara
Inka Andaz. He is crowned with joys, take a look at him
Saif：Rampur Ka Baasi Hoon Main, Ramkishan Hai
Naam, I’m an inhabitant of Rampur, My name is Ram Kishen
Seedhi Saadhi Boli Meri, Seedha Saadha Kaam, I talk and work straight
Ho, Jo Bhi Chaha Maine, Ho, Rab Se Woh Paaya
Maine, All that I ever wished for…God granted my wishes
Rampur Ka Baasi Hoon Main, Ramkishan Hai
Naam. I’m an inhabitant of Rampur, My name is Ram Kishen
Des-Bides Ghoomkar Aaya Main Bhai, I traveled the world over Ho, Mehak Gaon Ki Mitti Ki Na Bisrai,But I couldn’t forget the aroma of the soil of my village
Wahi Gud Chana-Doodh Nashte Mein Bhaaye, The old jaggery, grams, and milk for breakfast Ho, Chhuri Aur Kaante Se Khana Na Aaye, I
could never eat with a fork and knife
Itne Par Bhai...Ho, Itne Par Bhi Hai Nayee Techniko,Ko Pyar Se Seekha Maine,
Despite all this…I still learnt these new techniques with love
Rampur Ka Baasi Hoon Main,Ramkishan Hai Naam, I’m an inhabitant of Rampur, My name is Ram Kishen
Seedhi Saadhi Boli Meri, Seedha Saadha Kaam... I talk and work straight
Mamji：Aao Dulhan Ab Inse Miloji, Yeh Hain Tumhari
Sasu Maji, Now we’d like you to meet your mother-in-law
Ghar Mein Chalta Inka Raj, Inka Khaas Hai
Ek Andaz, She rules the household, she has her special style Mama & Mami：Hai, Ghar Mein Chalta Inka Raj, Inka Khaas
Hai Ek Andaz. She rules the household, she has her special style
Karishma：Mera Naam Mu-Mu-Mu, Mu-Mu-Mu Aha Mu-Mu-Mu, My name is Mumu
Teen Titliyan Meri Yaar, Mujhe Partiyon Se Hai Pyar. Three butterflies are my pals and I love parties
Wah-Wah, Wah-Wah, Wah-Wah, Wah-Wah.(sounds to mean something good)
Shopping Ho Ya Sabzi Mandi, Mol-Bhaav Ki
Pakki Hoon, I can haggle a mean
bargain while shopping
Ek Rupaiya Keemat Ho To, Ek Rupaiya Hi Main
Doon, I’ll only pay a buck if
it’s worth just that
Lamba Mera Fasana Hai, Par Beauty Parlour
Jaana Hai, I have tall tales to
tell but I must leave for the beauty parlor
Lamba Mera Fasana Hai, Par Beauty Parlour
Jaana Hai, I have tall tales to tell but I must leave for the beauty parlor
Mera Naam Mu-Mu-Mu, Mu-Mu-Mu Aha Mu-Mu-Mu, My name is Mumu
Pyara Mujhe Saaj Singaar,Umra Ko Goli Maaro Yaar.
Wah-Wah, Wah-Wah, Wah-Wah, Wah-Wah...
Mamji：Chalo Dulhan Ab Aage Badho Ji, Apne Nanad
- Nandoi Se Miloji, Dear bride, let’s
procede to meet your husband’s sister and husband Biwi Ko Yeh Na Karen Naraaz, Aashikana Hai
Andaz, He won’t annoy his wife,
they are loving natured Mama & Mami：Hai, Biwi Ko Yeh Na Karen Naraaz, Aashikana
Hai Andaz. He won’t annoy his wife,
they are loving natured
Karishma：Radhika Ke Daddy Zara Aana, Radhika’s Daddy, come
here Saif：Darling - Hukum Farmana,Darling, what’s your
command? Karishma：Mera Sar Hai Dukhta, Tell me how my sari is Saif：Darling - Fida Hai Yeh Deewana.Darling,
This admirer loves it
Karishma：Mera Sar Hai Dukhta, I have a headache Saif：Chalo Main Daba Doon, I’ll press it for you Karishma：Hai Khana Pakana,I don’t want to cook Saif：Kaho Main Paka Doon, Then I’ll make dinner Karishma：Kahin Ghoom Aayen,Let’s go out Saif：Jahaan Bhi Kaho Tum,Wherever you wish Karishma：Dinner Lenge Bahar, We’ll eat dinner out Saif：Fikar Na Karo Tum,Don’t you worry Karishma：Baad Mein Ice Cream Bhi Khilana, Then we’ll also have ice cream Saif：Darling - Jo Chaho So Mangana,Order whatever you feel Karishma：Meetha Paan Calcutta Khilana, Get me asweet betel leaf Saif：Darling - Zara Sa Muskurana,Smile a little my
darling Karishma：Zara Mera Purse To Uthana, Carry my purse Saif：Darling - Tumhara Hai Zamana. Darling it’s your day
Darling - Tumhara Hai Zamana...Darling it’s your day
Mamiji:Sunoji Dulhan Ab Sambhal Jaoji, Now you must be alert,
dear bride
Chhote Natkhat Devar Se Miloji,Meet your youngest brother-in-law
Bada Rangeela Inka Mizaaj, He’s very naughty, amiable natured Shaitani Inka Andaz,His style is mischievous Mama & Mami：Hai, Bada Rangeela Inka Mizaaj, Shaitani
Inka Andaz. He’s very naughty, amiable natured,
His style is mischievous
Saif:Papa Kehte Hain Bada Naam Karega, Papa says I’ll make a
name for myself
Beta Hamara Aisa Kaam Karega,Our sons will do some deeds
Sach Saare Sapne The dreams of Papa
- Papa Ke Apne, Karne Chala Main Naujawaan.Will be fulfilled by his young man
Karishma：Bholi Soorat Dil Ke Khote, Baatein Badi Hain Kaam Hain Chhote - Kaam Hain Chhote, Innocent face, mischief in mind, big talk but small job
Aath Baje Tak Jo Sote, The one who sleep till 8… Bade Kahaan Log Aise Hote.Such men never make it
big
Saif：Jinki Nazar Mein Ho Koi Sapna, Those who have dreams in their eyes Raha Na Unko Hosh Apna - Hosh Apna,They are not conscious of themselves Karishma：Chit Bhi Hai Inki : Pat Bhi Hai Inki, Bin, Pendi Ke Yeh Lote,
He wants to win every way
Baatein Badi Hain, Kaam Hain Chhote - Kam
Hain Chhote,He
is a jug with no base Saif：Bholi Soorat Dil Ke Khote, Husn Ke Nakhre
Mote Mote - Mote Mote... Innocent face, mischief in mind, Beauty has many airs
Mamji：Sunoji Dulhan Ab Gaur Karoji, Apne Bade Devar
Se Miloji, Dear bride, pay
attention, meet your elder bro-in-law
Ma Ke Dil Ke Yeh Sartaaj, Sharmeela Jinka Andaz. He’s the monarch of his
mother’s heart, shyness is his trademark Mama & Mami：Ma Ke Dil Ke Yeh Sartaaj, Sharmeela Jinka
Andaz. He’s the monarch of his mother’s heart, shyness is his trademark
Karishma：Ankhiyan Milayen Nahin, Hai Batiyaen Nahin, Banke Rahen Sadhu, He neither meets my eyes nor talks to me, Behaves like a saint
Ankhiyan Milayen Nahin,Hai Batiyaen Nahin, Banke Rahen Sadhu, He neither meets my eyes nor talks to me, Behaves like a saint
Kisi Chehre Ke Kitaab Ka Roz, Revision Hai
Chalu,Opens his book and continues revision
Preeti Ke Path Mein Hain Prembabu, Prem is in love with
Preeti
Chhupe Rustam Hain Yeh Prembabu.Still water run deep is
true for Prem
Saif：Aise Kya Bane Padhaiya, Why are you studious?
Padh Ke Dekho Ji Saiyan, Prem Ke Dhai Akshar - Ho,Try to learn the art of
loving
Karishma：Jab Tak Tum Rahe Bidesi, Meri Haalat Thi Aisi, As long as you are
abroad, I was such in a state….
Jal Bin Jaise Machhariya Ho,Like a fish out of water
Mera Piya Ghar Aaya Ho Ramji, Mera Piya Ghar
Aaya Ho Ramji. My beloved is home!My beloved is home! Saif：Puri Ho Na Ho Padhai, O Papaji, Whether studies are completed or not, dear daddy Kar Do Inki Bhi Sagai, O Mummyji...Get them engaged, dear
Mommy
Mamiji:Pyari Dulhan Ab Dil Thamoji, Dear bride, hold on to
your heart now
Kyon Ke Hai Baari Saiyaji Ki, It’s the turn of your
beloved
Itna Sa Hai Inka Raaz, He has no secrets
Sab Se Alag Inka Andaz,His style is different
from all Mama & Mami:Hai, Itna Sa Hai Inka Raaz, Sab Se Alag Inka
Andaz. He has no secrets, His style is different from all
Anwar Miya:Khuli Kitaab Ke Jaisi He is like an open book Hai Shaksiyat Inki, There is nobody in the
family
Kaun Hai Ghar Mein Aisa Jisko Inpe Naaz Nahin,Who is not proud of him,
Listen O Bride
Suno Dulhan Batayen Raaz Tumko Hum Inka,
Yeh Aaina Hain - Jiske Dil Mein Koi Raaz
Nahin. We’ll tel you a secret, He is the mirror who has no secrets in his heart
Children:Chanda Mama Se Bhi Pyare, Hain Yeh Hamare Mama, This uncle of ours is
dearer than the moon to us
Chanda Mama Se Bhi Pyare, Hain Yeh Hamare
Mama, This uncle of ours is dearer than the moon to us
Mami Ji Ke Aa Jaane Se, Humko Bhool Na Jaana, Don’t forget us because your wife has come
Pyare-Pyare Mamaji - Jahaan Se Nyare Mamaji, Dear uncle, loving uncle
Pyare-Pyare Mamaji - Jahaan Se Nyare Mamaji...Dear uncle, loving uncle
